Word of Truth - Reverse Interlinear

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Chapter

Next Chapter

[ٱلْ] مَسِيحِ

مَدْعُوِّينَ

[ٱلْ] مُقَدَّسِينَ

ἠγίασμένοις12

having been loved

[the] Father

[ٱلْ] مَحْفُوظِينَ

τετηρημένοις16

having been kept

[ٱلْ] مَسِيحِ

be multiplied.

[ٱل] رَّحْمَةُ

[ٱل] سَّلَامُ

[ٱلْ] مَحَبَّةُ

أَيُّهَا [ٱلْ] أَحِبَّاءُ

إِذْ [كُنْتُ] أَصْنَعُ

[ٱلْ] جَهْدِ

[ٱلْ] خَلَاصِ

أَنْ أَكْتُبَ

exhorting [you]

أَنْ تَجْتَهِدُوا

ἐπαγωνίζεσθαι16

ἐπαγωνίζομαι

to contend earnestly

[ٱلْ] إِيمَانِ

[ٱلْ] مُسَلَّمِ

παραδοθείσῃ19

having been delivered

once for all

[هُ] دَخَلَ خُلْسَةً

παρεισέδυσαν1

Came in stealthily

قَدْ كُتِبُوا

προγεγραμμένοι7

having been designated

مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ

دَّيْنُونَةِ

condemnation,

ungodly [ones],

يُحَوِّلُونَ

μετατιθέντες18

[ٱل] دَّعَارَةِ

ἀρνούμενοι31

[ٱلْ] وَحِيدَ

[ٱلْ] مَسِيحَ

أَنْ أُذَكِّرَ

[وَ] لَوْ عَلِمْتُمْ

having known

[[وَ] لَوْ عَلِمْتُمْ]

بَعْدَمَا خَلَّصَ

having saved,

[ٱل] شَّعْبَ

He destroyed.

πιστεύσαντας21

having believed,

[ٱلْ] مَلَائِكَةُ

[The] angels

ἀπολιπόντας10

οἰκητήριον13

[هُمْ] إِلَى

[the] judgment

[ٱلْ] يَوْمِ

[ٱلْ] عَظِيمِ

of [the] great

[ٱل] ظَّلَامِ

[أَنَّ] سَدُومَ

ἐκπορνεύσασαι14

having indulged in sexual immorality

[عَلَى] طَرِيقٍ

ἀπελθοῦσαι16

πρόκεινται20

are set forth as

[the] penalty

[ٱلْ] مُحْتَلِمُونَ

ἐνυπνιαζόμενοι5

dreaming [ones],

يُنَجِّسُونَ

[ٱلْ] جَسَدَ

يَتَهَاوَنُونَ

[ٱل] سِّيَادَةِ

βλασφημοῦσιν14

[عَلَى] ذَوِي [ٱلْ] أَمْجَادِ

glorious [ones]

رَئِيسُ مَلَائِكَةِ

διακρινόμενος9

he was reasoning

Μωϋσῆς, Μωσῆς

أَنْ يُورِدَ

ἐπενεγκεῖν18

to bring against [him]

βλασφημίας19

blasphemous,

ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

لِيَنْتَهِرْ

Ἐπιτιμήσαι22

[the] Lord.”

βλασφημοῦσιν7

they speak evil of;

whatever things

they have seen

whatever things

ἐπίστανται15

they understand,

[ٱل] طَّبِيعَةِ

حَيَوَانَاتِ

غَيْرِ [ٱل] نَّاطِقَةِ

[فَ] فِي ذَلِكَ

these things

φθείρονται18

they corrupt themselves.

[هُمْ] سَلَكُوا

ἐπορεύθησαν8

ἐξεχύθησαν15

they rushed,

لِأَجْلِ أُجْرَةٍ

they perished.

hidden reefs,

وَلَائِمِ[ٱلْ] مَحَبِّيَّةِ

صَانِعِينَ وَلَائِمَ مَعًا

συνευωχούμενοι8

συνευωχέομαι

feasting together [with you]

بِلَا خَوْفٍ

ποιμαίνοντες11

shepherding;

أَنْفُسَهُمْ

without water,

περιφερόμεναι·16

being carried about;

[ٱل] رِّيَاحُ

خَرِيفِيَّةٌ

φθινοπωρινὰ18

φθινοπωρινός

بِلَا ثَمَرٍ

without fruit,

ἀποθανόντα21

having died,

مُقْتَلَعَةٌ

ἐκριζωθέντα22

having been uprooted;

of [the] sea,

ἐπαφρίζοντα4

has been reserved.

Προεφήτευσεν1

عَنْ هَؤُلَاءِ

[ال] سَّابِعُ

[the] seventh

[ٱلْ] جَمِيعِ

of ungodliness

they have done in an ungodly way,

[هَا] جَمِيعِ

كَلِمَاتِ ٱلصَّعْبَةِ

harsh [things]

[هَا] عَلَيْ

مُدَمْدِمُونَ

مُتَشَكُّونَ

μεμψίμοιροι4

discontented,

πορευόμενοι9

[بِ] عَظَائِمَ

great swelling [words],

θαυμάζοντες16

[ٱلْ] وُجُوهِ

[بِ] مِنْ أَجْلِ

for the sake of.

[ٱلْ] مَنْفَعَةِ

أَيُّهَا [ٱلْ] أَحِبَّاءُ

[فَ] ٱذْكُرُوا

ٱلَّتِي قَالَ[هَا] سَابِقًا

προειρημένων8

having been spoken beforehand

[ٱلْ] مَسِيحِ

[هُمْ] قَالُوا

they were saying

[ٱل] زَّمَانِ

[ٱلْ] أَخِيرِ

there will be

[قَوْمٌ] مُسْتَهْزِئُونَ

πορευόμενοι14

[بِ] بِحَسَبِ

of ungodlinesses.

مُعْتَزِلُونَ بِأَنْفُسِهِمْ

ἀποδιορίζοντες4

causing divisions,

نَفْسَانِيُّونَ

worldly-minded,

[the] Spirit

أَيُّهَا [ٱلْ] أَحِبَّاءُ

[فَ] ٱبْنُوا

ἐποικοδομοῦντες8

أَنْفُسَكُمْ

عَلَى إِيمَانِ

προσευχόμενοι13

[the] Spirit

[ٱلْ] قُدُسِ

[وَ] ٱحْفَظُوا

أَنْفُسَكُمْ

مُنْتَظِرِينَ

προσδεχόμενοι6

[ٱلْ] مَسِيحِ

[لْ] حَيَاةِ

[ٱلْ] أَبَدِيَّةِ

ἐλεέω, ἐλεάω

have mercy on,

مُمَيِّزِينَ

διακρινομένοι5

are doubting;

[ٱلْ] خَوْفِ

مُخْتَطِفِينَ

[ٱلْ] مُدَنَّسَ

ἐσπιλωμένον16

having been stained

أَنْ يَحْفَظَ

غَيْرَ عَاثِرِينَ

from stumbling

to present [you]

[كُمْ] أَمَامَ

in the presence of

بِلَا عَيْبٍ

[ٱل] ٱِبْتِهَاجِ

ἀγαλλιάσει15

exultation —

[ٱلْ] إِلَهُ

[ٱلْ] حَكِيمُ

[ٱلْ] وَحِيدُ

to [the] only

[ٱلْ] مَجْدُ

[ٱلْ] عَظَمَةُ

[ٱلْ] قُدْرَةُ

[ٱل] سُّلْطَانُ