Word of Truth - Reverse Interlinear

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Chapter

Next Chapter

2‎ Corinthians 5

[نَا] نَعْلَمُ

should be destroyed,

غَيْرُ مَصْنُوعٍ بِيَدٍ

ἀχειροποίητον17

ἀχειροποίητος

not made with hands,

مُشْتَاقِينَ

ἐπιποθοῦντες13

[إِلَى] أَنْ نَلْبَسَ

ἐπενδύσασθαι12

to be clothed with

[هَا] مَسْكَنَ

[ٱل] سَّمَاءِ

[كُنَّا] لَابِسِينَ

ἐνδυσάμενοι3

having put on

εὑρεθησόμεθα6

we will be found.

[نَحْنُ] ٱلَّذِينَ

being burdened,

[فَوْقَ] نُرِيدُ

أَنْ نَخْلَعَ

ἐκδύσασθαι13

to be unclothed

أَنْ نَلْبَسَ

ἐπενδύσασθαι15

to be clothed,

[هَا] لِكَيْ

may be swallowed up

κατεργασάμενος3

κατεργάζομαι

having prepared

[هُوَ] ٱللهُ

having given

[نَحْنُ] وَاثِقُونَ

being confident

[نَحْنُ] مُسْتَوْطِنُونَ

ἐνδημοῦντες7

being at home

[فَ] نَحْنُ مُتَغَرِّبُونَ

ἐκδημοῦμεν11

we are absent

[ٱلْ] إِيمَانِ

περιπατοῦμεν4

[ٱلْ] عِيَانِ

We are confident

are pleased,

بِٱلْأَوْلَى

أَنْ نَتَغَرَّبَ

to be absent

نَسْتَوْطِنَ

to be at home

φιλοτιμούμεθα3

φιλοτιμέομαι

we are ambitious,

مُسْتَوْطِنِين

ἐνδημοῦντες5

being at home

[كُنَّا] أَوْ

مُتَغَرِّبِينَ

ἐκδημοῦντες7

أَنْ نَكُونَ

مَرْضِيِّينَ

well-pleasing

[هُ] لَابُدَّ أَنَّ

φανερωθῆναι5

to be revealed

judgment seat

may receive back

كُلُّ وَاحِدٍ

the things [done]

according to

[كَانَ] أَمْ

إِذْ [نَحْنُ] عَالِمُونَ

[فَ] قَدْ صِرْنَا ظَاهِرِينَ

πεφανερώμεθα11

we have been made manifest;

أَنَّنَا قَدْ صِرْنَا ظَاهِرِينَ

πεφανερῶσθαι19

to have been made manifest.

συνειδήσεσιν17

[نَا] لَسْنَا

συνιστάνομεν5

συνίστημι, συνιστάω

are we commending

[ل] ِٱفْتِخَارِ

καυχήματος11

مِنْ [لَ] جِهَتِ

on behalf of

يَكُونَ لَكُمْ

you may have [an answer]

[جَوَابٌ] عَلَى

يَفْتَخِرُونَ

καυχωμένους20

[ٱلْ] وَجْهِ

[the] heart.

صِرْنَا مُخْتَلِّينَ

we are beside ourselves,

[it is] to God;

كُنَّا عَاقِلِينَ

σωφρονοῦμεν6

we are sober-minded

[it is] for you.

إِذْ [نَحْنُ] نَحْسِبُ

having concluded

[كَانَ] وَاحِدٌ

[ٱلْ] جَمِيعِ

[هُوَ] مَاتَ

[ٱلْ] جَمِيعِ

should live,

فِيمَا بَعْدُ لَا

لِأَنْفُسِهِمْ

to themselves

to the [One]

ἀποθανόντι15

having been raised again.

according to

[ٱلْ] جَسَدِ

[the] flesh.

[كُنَّا] قَدْ عَرَفْنَا

we have regarded

[ٱلْ] مَسِيحَ

according to

[ٱلْ] جَسَدِ

لَا نَعْرِفُهُ

γινώσκομεν20

we regard [Him thus].

[كَانَ] أَحَدٌ

[ٱلْ] مَسِيحِ

[هُوَ] خَلِيقَةٌ

[he is] a new

[أَشْيَاءُ] ٱلْ

have passed away;

has come into being

καταλλάξαντος8

having reconciled

[فَ] لِنَفْسِهِ

[ٱلْ] يَسُوعَ

[ٱلْ] مَسِيحِ

having given

[ٱلْ] مَسِيحِ

καταλλάσσων8

[ٱلْ] عَالَمَ

λογιζόμενος11

παραπτώματα14

καταλλαγῆς23

of reconciliation.

نَسْعَى كَسُفَرَاءَ

πρεσβεύομεν4

we are ambassadors,

[ٱلْ] مَسِيحِ

παρακαλοῦντος8

is beseeching

[ٱلْ] مَسِيحِ

καταλλάγητε14

Be reconciled

having known

might become

δικαιοσύνη13

[the] righteousness