كلمة الحقّ ‫-‬ أهلاً وسهلاً

تواصل معنا

أصبح بإمكانكم الآن التّواصل مع كلمة الحقّ عبر الواتساب اضغط على الرّابط أدناه، ولكي تبقى مطّلع على آخر التّحديثات انضم إلى قناتنا على الواتساب من خلال الرّابط أعلاه

شكر وتقدير

إدارة "كلمة الحق" تود أن تشكر كل من ساهم في تنفيذ هذا الموقع الإلكتروني. “لِيُكَافِئِ ٱلرَّبُّ عَمَلَكِ» رَاعُوث ٢ : ١٢

الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
ترجمة فان دايك العربية للكتاب المقدس

المجال العام
اللغة: العربية
اللهجة: المعيار
ترجمة: البعثة السريانية
المساهم: ABS
ebible.org

الترجمة الجديدة (كتاب الحياة)
كتاب الحياة

حقوق النشر © ١٩٨٨، ١٩٩٧ الجمعية العالمية للكتاب المقدس
اللغة: العربية (العربية، الأساسية)
ترجمة: جمعية الكتاب المقدس العالمية
Biblica® هي علامة تجارية مسجلة في مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية بواسطة Biblica، Inc. ولا يجوز تضمينها في أي أعمال مشتقة. يجب أن يتضمن المحتوى غير المعدل من open.bible علامة Biblica® التجارية عند توزيعه على الآخرين. إذا قمت بتغيير المحتوى بأي شكل من الأشكال، يجب عليك إزالة العلامة التجارية Biblica® قبل توزيع عملك.
هذه الترجمة متاحة لك بموجب بنود
ترخيص Creative Commons Attribution Share-Alike الترخيص 4.0.

الكتاب المقدس، الترجمة الإنجليزية الأساسية

إقتباسات الكتاب المقدس التي لها علامة "ESV" مصدرها من ESV® Bible (الكتاب المقدس، الترجمة الإنجليزية الأساسية ®)، حقوق النشر © 2001 من Crossway، خدمة للنشر تابعة لدار نشر الأخبار السارّة. مستخدمة بطلب إذن. كل الحقوق محفوظة. لا يجوز لك نسخ أو تنزيل أكثر من 500 آية متتالية من الترجمة الإنجليزية الأساسية للكتاب المقدس أو أكثر من نصف أي سفر من الترجمة الإنجليزية الأساسية للكتاب المقدس.

TANTT - نصوص تينديل للعهد الجديد ذات العلامات المميزة

https://tyndale.github.io/STEPBible-Data/
البيانات التي تم إنشاؤها لـ STEP Bible (www.STEPBible.org) بواسطة Tyndale House، Cambridge (www.TyndaleHouse.com) (CC BY-NC-ND 4.0)

قواميس سرونجز الموحّدة للغة اليونانية والعبرية في XML

https://raw.githubusercontent.com/openscriptures/strongs/master/strongs-dictionary.xhtml
حقوق النشر (c) ٢٠٠٨، Open Scriptures (http://openscriptures.org/).
تم إصداره مجانًا بموجب ترخيص GPL 3.0 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)

كنز المعرفة الكتابية مع شواهد مرتبطة إضافية

https://www.openbible.info/labs/cross-references/ (CC BY 4.0)

المظهر: Transit بواسطة TEMPLATED

templated.co @templatedco
تم إصداره مجانًا بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 3.0 (templated.co/license)

معلومات عن الموقع

ما هو موقع كلمة الحق الإلكتروني؟

كلمة الحق هو مجموعة أدوات لدراسة الكتاب المقدس باللغة العربية. يمكّن هذا الموقع تلميذ الكتاب المقدس من فهم الكلمات اليونانية في العهد الجديد، وعرض الشواهد المرتبطة، ورؤية ترجمات متعددة للكتاب المقدس بالتوازي، والمزيد. ستجد أدناه, قائمة بالأدوات المتاحة حاليًا مع وصف وإرشادات موجزة عن كيفية إستخدام كل مورد.

طريقتان للدراسة

عرض الإصحاح
ما هذا؟
يحتوي عرض الإصحاح على نص الكتاب المقدس باللغة العربية ترجمة فان دايك، ويعرض إصحاحاً واحدًا في كل مرة.
كيف أستخدمه؟
عرض إصحاحاً واحداً من الكتاب المقدس في كل مرة، إضغط على أي كلمة لدراسة الكلمة اليونانية وراء الترجمة، وإضغط على رقم الآية للذهاب إلى عرض الآية لتلك الآية

عرض الآية
ما هذا؟
يحتوي عرض الآية على نص الكتاب المقدس باللغة العربية ترجمة فان دايك، ويعرض آية واحدة في كل مرة.
كيف أستخدمه؟
أعرض آية واحدة من الكتاب المقدس في كل مرة، وإستخدم علامات تبويب القائمة للإنتقال إلى الشواهد المرتبطة،الترجمة الموازية، أو موارد الترجمة بين السطور (العادية والعكسية).

الموارد

بحث الكتاب المقدس
ما هذا؟
البحث في الكتاب المقدس هو أداة تمكّنك من إيجاد كلمة أو عبارة في الكتاب المقدس باللغة العربية.
كيف أستخدمه؟
إستخدم شريط البحث لإيجاد كلمة أو عبارة باللغة العربية وإضغط عليها للانتقال إلى الكتاب المقدس (عرض الإصحاح).

دراسة الكلمات
ما هذا؟
أداة دراسة الكلمات هي ميزة تمنحك معلومات حول النص اليوناني للعهد الجديد، بما في ذلك تعريف من قاموس سترونجز وتحليل المعلومات لكل ظهور أو تكرار لكل كلمة.
كيف أستخدمه؟
إنتقل إلى الكتاب المقدس (عرض الإصحاح) عبر إستخدام القوائم أعلاه أو البحث عن كلمة باللغة العربية، ثم إضغط على أي كلمة لرؤية ظهور مفاجىء يحتوي على معلومات. يمكنك بعد ذلك الضغط على رقم سترونجز (ي ؟؟؟؟) لعرض ما دوّنه القاموس لهذه الكلمة ولائحة لكل ظهور أو تكرار لهذه الكلمة في الكتاب المقدس.

الشواهد المرتبطة
ما هذا؟
الشواهد المرتبطة هي آيات من الكتاب المقدس مرتبطة بطريقة ما بالآية التي تدرسها. قد يكون للآيتين المترابطتين كلمة أو عبارة مشتركة أو قد يقدمون معلومات حول نفس الموضوع. أداة الشواهد المرتبطة هي لائحة من الشواهد المرتبطة لكل آية من الكتاب المقدس.
كيف أستخدمه؟
إنتقل إلى الشواهد المرتبطة، ثم إستخدم القوائم للإنتقال إلى الآية التي تريد عرضها.

الترجمات المتوازية (عرض الإصحاح أو عرض الآية)
ما هذا؟
عارض الترجمات المتوازية هو أداة تتيح لك رؤية أربع ترجمات للكتاب المقدس في نفس الوقت. هناك ترجمتان باللغة العربية، فان دايك وكتاب الحياة، وترجمتان باللغة الإنجليزية، ترجمة الملك جيمس والترجمة الإنجليزية الأساسية.
كيف أستخدمه؟
إنتقل إلى الترجمات المتوازية، ثم إستخدم القوائم للإنتقال إلى الآية التي تريد عرضها.

الترجمة بين السطور العادية والعكسية
ما هذا؟
ترجمة الكتاب المقدس بين السطور ("بين السطور") هي الترجمة التي تضع الترجمة مباشرة تحت النص باللغة الأصلية، العبرية والآرامية في العهد القديم أو اليونانية في العهد الجديد. في الترجمة بين السطور، ستجد ترجمة فان دايك محاذية لنصّ العهد الجديد اليوناني. الترجمة بين السطور العادية تتبع ترتيب الكلمات اليونانية أما الترجمة بين السطور العكسية تتبع ترتيب النص العربي.
كيف أستخدمه؟
إضغط على إحدى الروابط أدناه لعرض موارد الترجمة بين السطور: